Profilo di Cougarcougar的飞翔驿站FotoBlogElenchi Strumenti Guida

Blog


31 dicembre

加州归来

寒假鬼使神差的选择了去加州游玩,至于有多少心情是出于玩,我也说不清楚,可能也是想看看那里的同学吧。约了不少同学前去加州,前后8天。基本转遍了西海岸。
LA的旅行对我来说没有太多的惊喜,多天的阴雨也让心情颇为沉闷。转了几所学校,仅此而已。SD呢,其实没怎么转,倒是几艘停泊的军舰航母勾起不少兴趣。LV这座欲望都市里看到了所谓的纸醉金迷,而SF的旅行,就像这座城市一样,悠闲而富有情调。
加州的缘分最早源于申请,也许当初差点就会成为这片热土的主人,而现在仅仅是一位过客。耳边再次想起加州旅馆的音乐,而心情却和暑假的短暂停留大相径庭。自己负责了一路的行程,虽然中间租车的小插曲给行程添加不少波折,但从中也深层次认识了这个陌生的国家。加州华人的生活百态,也从SJ工作的实验室师兄了解不少。
加州的旅行像是在完成一次任务,纠结的内心似乎一直伴随着这趟旅行。对加州的认识反而又模糊起来。临走的最后一晚,站在加州科技公司的脚下,似乎想起了清华的夜,夜路再次模糊在自己的眼前。
 
on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发.
warm smell of colitas,温馨的大麻香,
rising up through the air.弥漫在空气中.
up ahead in the distance,抬头遥望远方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光.
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜.
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声.
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
this could b heaven or this could b hell .这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way.给我引路.
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声.
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆!

路在哪里,路其实就在自己脚下。